castaña

adj.
borracho, ebrio.
«Llegaba castaña a la roulote y le hacía la vida imposible a la chica con sus celos.» Juan Madrid, Crónicas del Madrid oscuro.
2. s.
vulva, órgano genital de la mujer.
«Coño: agujero, almeja, aparato, castaña, chichi, concha, chocho, chumino, chupajornales, conejo, higo, raja, seta.» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas.
«...cuando no estás en el bar mamando, que dónde te metes. —En la castaña de su tía.» Juan Marsé, Si te dicen que caí.
«Castaña: Llama el vulgo al aparato genital femenino.» IND.
❙ ▄▀ «Le subí las faldas y le metí mano a la castaña pero me arreó un sopapo de miedo.»
2. s.
borrachera.
«...la cerveza se cuenta por hectolitros y el objetivo es pasar un buen rato y cocerse, agarrarse una buena castaña.» R. Gómez de Parada, La universidad me mata.
«¡Salud amigos! Si sigues así cogerás una buena castaña.» Fernando Martínez Laínez, Andante mortal.
«Una noche unos amigos traen al hijo con una castaña como un piano.» Gomaespuma, Familia no hay más que una.
«...los vocablos pedo y mierda, que expresan una intoxicación etílica, capitaneando [...] mona, merluza, melopea, pítima, tajada, moco, tablón, cogorza, moscorra, castaña, melocotón...» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas.
«Uno que tiene una castaña como un piano me dice que necesita el dinero...» José
2.
M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas.
DRAE: «fig. y fam. Borrachera».
2. s.
golpe.
«...ponte a mi lado, y si alguien se arrima, castaña que te crío.» Francisco Candel, Donde la ciudad cambia su nombre.
«...baila sin perder el paso y no dejes que te sacuda otra castaña como ésa...» Ángel Palomino, Un jaguar y una rubia.
«¡No os podéis imaginar qué castaña nos hemos pegado!» Antonio Martínez Ballesteros, Pisito clandestino, 1990, RAE-CREA.
DRAE: «fig. y fam. Golpe, trompazo, choque».
2. s.
año.
«...tendría cerca de las cuarenta castañas bien presentado...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados.
«¡Si ahora estamos así [...] qué será de nosotros cuando cumplamos cincuenta castañas!» CL.
❙ ▄▀ «Te advierto que yo ya tengo cincuenta castañas, ¿eh?»
2. adj.
pesado, aburrido, tedioso.
«...Tenga cuidado con España que anda toda llena de fantasmas y fantasmones, y son una castaña...» M. Romero Esteo, El vodevil de la pálida, pálida, pálida rosa, 1979, RAE-CREA.
2. s.
malo, de escasa calidad.
«Este programa de ordenador que has comprado es muy malo y no funciona bien. Es una castaña.» CO,
❙ ▄▀ «Esto no es un televisor, es una castaña.»
2. s.
testículo.
«Desenvaino y oreo mis castañas pilongas.» C. Pérez Merinero, Días de guardar.
2. a toda castaña expr.
muy de prisa.
«A toda pastilla y a toda castaña.» El Mundo, 15.6.96.
2. dar la castaña expr.
engañar, timar.
«...y otras veces, con mejores o peores muletas, son capaces de dar la castaña a quien se les ponga por delante.» Manuel Giménez, Antología del timo.
«Con toda seguridad, darle castaña...» Manuel Martínez Mediero, El niño de Belén, 1991, RAE-CREA.
DRAE: «fr. fig. y fam. Engañarle».
2. ni castaña expr.
nada en absoluto.
«...el público de a ciegas no ve ni castaña...» El País, 9.10.92.
12. sacar las castañas del fuego expr.
hacer algo que le corresponde hacer a otro, ayudándole.
«La jinete salvó al empresario las castañas del fuego.» Eliseo Alberto, La eternidad por fin comienza, 1992, RAE-CREA.
«¡Claro, si los amigos le sacan las castañas del fuego!» Fanny Rubio, La sal del chocolate, 1992, RAE-CREA.
el DRAE da una definición enigmática: «fr. fig. y fam. Ejecutar en beneficio de otro alguna cosa de la que puede resultar daño o disgusto para sí».
13. toma castaña excl.
fastídiate.
«...estupendo, que se joda, se acaba de abrasar, toma castaña...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa.
«¡Toma castaña!» Ángel Palomino, Todo incluido.
«¡Toma castaña, oye!» Pgarcía, El método Flower.
«¡Toma castaña!» R. Montero, Diccionario de nuevos insultos...

Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • castaña — sustantivo femenino 1. Fruto del castaño que puede comerse crudo o asado, y que se emplea también en repostería: crema helada de castañas. castaña pilonga Castaña que se ha dejado secar para conservarla todo el año. 2. Peinado en forma de moño… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • castaña — (Del lat. castanĕa). 1. f. Fruto del castaño, muy nutritivo y sabroso, del tamaño de la nuez, y cubierto de una cáscara gruesa y correosa de color pardo oscuro. 2. Vasija o frasco de forma semejante a la de la castaña, empleada para contener… …   Diccionario de la lengua española

  • Castaña — Saltar a navegación, búsqueda Ilustración de las hojas, flores y frutos del castaño …   Wikipedia Español

  • Castana — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • castană — CASTÁNĂ, castane, s.f. 1. Fructul castanului, (aproximativ) sferic, cu coaja tare, cafenie, bogat în amidon şi în ulei, închis până la maturitate într un înveliş verde, ţepos. ♢ expr. A scoate castanele din foc cu mâna altuia = a se folosi de… …   Dicționar Român

  • Castana — may refer to a number of towns:* Castana, Iowa, United States * Castana (Italy);See also *Chastana, the Western Satrap king …   Wikipedia

  • Castana — Castana, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 178 Housing Units (2000): 84 Land area (2000): 0.925913 sq. miles (2.398104 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.925913 sq. miles (2.398104 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Castana, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 178 Housing Units (2000): 84 Land area (2000): 0.925913 sq. miles (2.398104 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.925913 sq. miles (2.398104 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Castaña — (Del lat. castanea.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Fruto de diversas plantas, especialmente el del castaño, del tamaño de la nuez y cubierto de una cáscara correosa. 2 Moño de pelo con forma redondeada parecida a la de una castaña. 3 coloquial …   Enciclopedia Universal

  • castaña — {{#}}{{LM C07521}}{{〓}} {{SynC07693}} {{[}}castaña{{]}} ‹cas·ta·ña› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C07529}}{{上}}castaño, castaña{{下}}. {{#}}{{LM SynC07693}}{{〓}} {{CLAVE C07521}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}castaña{{]}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.